Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бесконечные раздоры

  • 1 quarrel

    I ['kwɔr(ə)l] 1. сущ.
    1) ссора; перебранка; раздоры

    bitter / furious / violent quarrel — жестокая, ужасная ссора

    A bitter quarrel broke out between them over the use of the telephone. — Между ними вспыхнула ужасная сссора из-за пользования телефоном.

    He had a violent quarrel with me about the money that he had. — Он крупно поссорился со мной из-за денег, которые у него были.

    domestic / family quarrel — семейная ссора

    long-standing quarrel — давняя, многолетняя ссора

    to cause / lead to a quarrel — приводить к ссоре

    to espouse another's quarrel — заступаться за кого-л.

    to have / provoke / start a quarrel — начать, спровоцировать, завести ссору

    to make up a quarrel — помириться, перестать враждовать

    to patch up / settle a quarrel — уладить ссору

    to seek / pick a quarrel with smb. — искать повод для ссоры с кем-л.

    He picked a quarrel with his neighbor. — Он нашёл повод поссориться с соседом.

    Their political differences led to a bitter quarrel. — Их политические разногласия привели к ужасным раздорам.

    ••
    2) причина спора, разногласий

    I have no quarrel with their proposals. — У меня нет причины не согласиться с их предложениями.

    3) спор (дипломатический, судебный)

    New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident… — спор между Францией и Новой Зеландией по поводу инцидента с судном "Рейнбоу Уорриор"...

    Syn:
    2. гл.
    1) ссориться, ругаться, браниться

    to quarrel bitterly / furiously / violently — жестоко ссориться

    Let us not quarrel about such unimportant matters. — Давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам.

    2) ( quarrel with) спорить; оспаривать (что-л.), не соглашаться с (чем-л.)

    I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. — Я не оспариваю факты, а лишь твою интерпретацию.

    I would find difficulty to quarrel with this statement. — Трудно не согласиться с этим утверждением.

    ••

    to quarrel with one's bread and butter — идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе; наступать на горло собственной песне

    II ['kwɔr(ə)l] сущ.
    1) ист. короткая, тяжелая стрела для арбалета

    Англо-русский современный словарь > quarrel

  • 2 never-ending quarrel

    1) Общая лексика: бесконечные раздоры

    Универсальный англо-русский словарь > never-ending quarrel

См. также в других словарях:

  • Соловьевы, Димитрий и Осип Алексеевичи — впоследствии бароны, видные торговые деятели при Петре Великом. Димитрий Алексеевич был первоначально дворовым человеком Меншикова и через него сделался лично известен Петру Великому. В 1705 г. государь назначил его обер комиссаром в Архангельск… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ТЕОДИЦЕЯ — 1) (греч. theos Бог и dike справедливость) «оправдание Бога», общее обозначение религиозно филос. доктрин, стремящихся согласовать идею «благого» и «разумного» божественного управления миром с наличием мирового зла, «оправдать» это управление… …   Философская энциклопедия

  • Походы крестовые — так называются военные экспедиции, имевшие в виду интересы христианской религии и церкви и направлявшиеся сначала (с конца XI в.) на Восток против мусульман, а потом также против еретиков и языческих народов. Крестовые П. на Востоке против… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Крестовые походы — Запрос «крестоносцы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Крестовые походы …   Википедия

  • Крестовый поход — Запрос «Крестоносцы» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход …   Википедия

  • Крестоносец — Запрос «Крестоносцы» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход …   Википедия

  • Крестоносцы — Запрос «Крестоносцы» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход …   Википедия

  • КОРЕЯ. ИСТОРИЯ — Корейский полуостров был заселен уже в период палеолита. Одно из древнейших жилищ в Восточной Азии открыто на стоянке Сокчанни (около г.Конджу, пров. Чхунчхон Намдо). Это землянка с остатками очага, в котором были найдены древнейшие каменные… …   Энциклопедия Кольера

  • КОРЕЯ — страна в Вост. Азии. Национальное название страны Чосон восходит к древнему этнониму и как название roc ва упоминается в источниках уже в V III вв. до н. э. Совр. иероглифическое написание этого названия читается как Страна утренней свежести .… …   Географическая энциклопедия

  • Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»